王天才，男，主任医师，教授，1967年9月毕业于武汉医学院61级医疗系德文专业班，1978年9月考入同济医院消化
内科研究生。1981年获硕士学位。1983年经全国考试合格获德国Hanns-Seidel基金会奖学金，作为访问学者去德国慕尼黑大学Grosshadern医院、第Ⅱ临床医院进修消化专业并从事肝病的研究工作。回国后晋升为副教授、教授和博士生导师。曾任同济医科大学肝病研究所副所长、所长。消化
内科副主任，市消化学会副主任委员，中德医学会常务理事、副秘书长等职。1994年被卫生部学位委员会聘为“大众汽车基金博士生选拔考试委员会中方委员”。参与了“肝动脉灌注与栓塞治疗原发性肝癌”、“血吸虫感染儿童超声影像特征治疗后病变逆转的研究”、“V9301增效TNF抗肝癌的实验研究”及“
内科肝脏病学”等卫生部和省课题的研究工作。自80年来发表学术论文80余篇，译文150余篇。参与“英汉医学词典”、“德汉医学词典的编辑和翻译工作”。参与德文版“薛氏
内科学”、“
内科鉴别
诊断学”、“慢性胰腺炎”的翻译。亦参入“肝脏病学”、“门静脉高压症”、“中华
内科学”、“炎症性肠病”等8部专著的撰写。培养硕士研究生14名，博士研究生8名。
