患者，女，13岁，因“反复咳嗽、发热1周”入院。发热平均体温38.1℃，咳嗽较为剧烈，痰多，为黄色脓痰，量多，约60~70ml/d。查体：右上肺野与左下肺叶呼吸音均较相应的对侧呼吸音低下。胸部CT扫描提示双侧肺野存在巨大的、边界清楚的囊性病变，直径约8cm;囊壁较厚，有明显的液气平;病变分别位于右上叶和左下叶。血常规：白细胞11×109/l，中性粒细胞比例80％，均高于正常水平。

　　初步诊断为双侧肺囊肿并感染。入院后积极予以抗感染治疗，并根据痰细菌培养及药物敏感试验结果选择抗生素。1周以后，患者体温恢复正常，白细胞计数降至正常水平。复查胸片发现双侧肺囊肿内的液气平消失，但囊肿体积和入院时比较无明显变化。行分期肺叶切除手术后治愈。