临床标准：
　　1、急性或亚急性皮肤狼疮；
　　2、慢性皮肤狼疮；
　　3、口腔/鼻溃疡；
　　4、不留瘢痕的脱发；
　　5、炎症性滑膜炎，内科医生观察到的两个或两个以上关节肿胀或伴晨僵的关节触痛；
　　6、浆膜炎；
　　7、肾脏：用尿蛋白/肌酐比值（或24小时尿蛋白）算，至少500mg蛋白/24小时，或有红细胞管型；
　　8、神经系统：癜痫发作，精神病，多发性单神经炎，脊髓炎，外周或颅神经病变，脑炎（急性精神混乱状态）；
　　9、溶血性贫血；
　　10、白细胞减少（至少一次< 4000/mm3） 或淋巴细胞减少（至少一次< 1000/mm3）；
　　11、至少一次血小板减少(<100,000/mm3)。
　　免疫学标准：
　　1、ANA高于实验室参考值范围；
　　2、抗ds-DNA高于实验室参考值范围（ELISA法另外，用此法检测，需两次高于实验室参考值范围）；
　　3、抗sm阳性；
　　4、抗磷脂抗体；
　　①狼疮抗凝物阳性；
　　②梅毒血清学试验假阳性；
　　③抗心磷脂抗体-至少两倍正常值或中高滴度；
　　④抗b2 糖蛋白1阳性。
　　5、低补体；
　　①低C3；
　　②低C4；
　　③低CH50。
　　6、在无溶血性贫血者，直接coombs试验阳性
　　患者如果满足下列条件至少一条，则归类于系统性红斑狼疮：1、有活检证实的狼疮肾炎，伴有ANA阳性或抗ds-DNA阳性；2、患者满足分类标准中的4条，其中包括至少一条临床标准和一条免疫学标准 。
　　在入选的患者中应用此标准，较ACR标准有更好的敏感性(94％ vs、86％)，并与ACR标准有大致相同的特异性(92％ vs、93％)，同时明显减少误分类(p=0、0082)
　　其实，就是因为看到之前网上的很多翻译过来的标准内容比较含糊，我才贴上英文原文和自己的翻译。我觉得要获得正确的认识还是最好看原文。
　　1、临床标准第四条Nonscarring alopecia：
　　alopecia译为“脱发”为好，“秃发”是什么意思啊？有点莫名奇妙，中文里面说“秃头”，哪有说“秃发”的呢。
　　2、关节炎的问题：
　　这个新标准中的关节炎定义有两个，一个就是医生观察到的两个或两个以上的关节肿胀，另一个是伴晨僵的触痛。符合任何一个都可以算关节炎了。不是说关节痛就不算的问题。有关节触痛如果同时伴关节晨僵也算炎症性滑膜炎的。
　　3、几种类型的皮肤狼疮的问题：有一段话，可以参考，借鉴下：
　　50年代采用的Bundick和Ellis分类法为：①局限性盘状红斑狼疮;②播散性红斑狼疮，其下又分急性、亚急性和慢性播散性红斑狼疮，(播散性盘状红斑狼疮)。随着对本病的研究日趋广泛和深入，其后出现了不少分类方法。北村根据皮损性质不同将本病分成：①不全型(顿挫型);②慢性盘状干燥型;③慢性盘状渗出液;④色素增生型;⑤慢性播散型;⑥急性播散型。Martin将本病分成：①隐性红斑狼疮;②有特异性皮损而无系统性症状者;③有特异性皮损亦有系统性症状者;④有系统性症状而无特异性皮损者。Gilliam将患者皮损不论其有否皮损外病变分成：①慢性皮肤红斑狼疮(CCLE)，又可分为局限性盘状红斑狼疮、泛发性盘状红斑狼疮，肥厚性盘状红斑狼疮、深部红斑狼疮;②亚急性皮肤型红斑狼疮(SCLE);③急性红斑狼疮，可分为面(颧)部红斑，面、头皮、颈、上胸、肩臂伸面和手背红斑，大疱性或中毒性表皮松解样损害。有人倾向只分盘状和系统型;前者又再分成：①局限性盘状型和②泛发生盘状型。又有人主张将盘状型改为皮肤型红斑狼疮。现认为红斑狼疮系一病谱性 疾病 ，局限性盘状和系统性红斑狼疮(SLE)为其二极端类型，中间有亚急性皮肤型红斑狼疮和深部红斑狼疮等。
　　看过这段话之后，相信思路就清晰得多，急性皮肤狼疮就是大疱性或中毒性表皮松解样损害的。亚急性的和慢性的在皮肤病学里面讲得比较多。
　　4、关于免疫学标准中第6条：
　　原文为Direct Coombs test in absence of hemolytic anemia，这句中in absence of,意思是说“缺乏，没有，缺席”等之类的意思，“缺乏，没有，缺席”的是of后面的东东，不是in absence of前面的“Direct Coombs test ”，所以，其实意思很明白，就是说“在无溶血性贫血者，直接coombs试验阳性”。如果译为“有溶血性贫血但Coombs试验阴性”不仅翻译不正确，还跟前文以及跟狼疮这个病都是有矛盾的，常识上都不正确。
　　5、关于ELISA法检测ANA及 ds-DNA方法的标准化问题：
　　我的粗浅理解是仅就当地实验室所采取的试剂对应的参考值而言的。不同实验室之间采用不同试剂公司的试剂不具可比性。可以继续讨论这个问题。
　　6、关于分类条件的问题：
　　我的理解是符合两个方面的任何一个方面就可以分类为SLE了，而不是要去强调肾活检的重要性。如：1、有活检证实的狼疮肾炎，伴有ANA阳性或抗ds-DNA阳性；2、患者满足分类标准中的4条，其中包括至少一条临床标准和一条免疫学标准 。满足一条即可分类为SLE。这实际上简化了诊断程序，比如第一个条件，活检证实后，只要有抗核抗体或ds-DNA阳性就可以分类为SLE了。