传统意义上，心力衰竭是一组临床综合征，指由于心脏器质性或功能性疾病损害，导致心室充盈和/或射血能力下降, 引起肺和/或体循环淤血，患者感呼吸困难、疲乏、无力，腹胀或肢体浮肿。
　　诊断心衰除了临床症状，还需要有心脏器质性损伤的证据。超声心动图和脑钠肽（BNP）或N-末端脑钠肽前体（NT-ProBNP）检查是重要的辅助手段。
　　心衰症状是诊断心衰的第一步。早期表现为重体力活动时感胸闷、气短、呼吸困难、乏力。若不经治疗，病情往往逐年加重，活动耐力逐年下降，甚至不能长时间平卧。一些患者会在夜间睡眠时突然憋醒，坐起或站起后缓解，可再入睡。严重时病人不能从事任何体力活动，呈端坐位。随病情发展，患者逐渐出现纳差，腹胀，下肢浮肿，甚至腹水。呼吸困难、乏力症状除见于心衰，也常见于呼吸系统疾病（尤其肺气肿、肺心病），肥胖、缺乏锻炼等。冠心病患者也常表现为劳力性胸闷、气短。高血压、肥胖、肺心病、下肢静脉功能障碍或血栓等也可出现下肢浮肿，因此单靠症状不能诊断心力衰竭。
　　心衰的病因很多：任何加重心脏负担、造成心肌损伤或心肌代谢异常的因素都可引起心衰，如各种先天性心脏病，瓣膜性心脏病，各种心肌病，高血压，糖尿病，冠心病，心肌梗死，心肌炎，贫血，甲状腺功能亢进，一些结缔组织病累及了心脏等。因此，一旦诊断心衰，一定要有病因诊断。
　　超声心动图是诊断心衰的重要检查手段。可以很容易的确定先心病，瓣膜病，心肌病，心肌梗死，高血压性心脏病等。通过超声检查可以较准确的明确患者心脏功能，包括收缩功能和舒张功能。测定左心室射血分数（EF）是评估左室收缩功能最常用指标，但在许多情况下可能测定不准确：如抽烟、年龄大、肺脏疾病患者，透声窗差，图像不清晰；心房颤动时，尤其心率过快时，以及心肌梗死时，往往存在误差；超声操作者本身熟练程度对测值也有很大影响。有经验的超声专家会根据心肌的运动幅度较准确的估测EF值。需要注意的是，EF值仅仅反映左心室心肌的动度，不能确定或排除心功能不全，即EF正常不能认为患者无心衰。瓣膜性心脏病不能根据EF值断定有否心衰，但一旦EF值低于正常，往往表明病情恶化，预后差。冠心病、高血压、糖尿病、心肌肥厚的患者常表现为EF正常的心衰，原因是心脏舒张功能减退。心脏超声检测心脏舒张功能不全较准确的指标是E/E'比值，即脉冲多普勒测定二尖瓣尖处舒张早期血流速度（E）与组织多普勒测定二尖瓣环处舒张早期心肌运动速度（E’）的比值，此比值<8可排除舒张功能不全；.>=8<15要结合临床判定；>15表明存在舒张功能不全。
　　典型的心衰患者不需通过测定BNP或ProBNP来确诊，但测值有利于判断预后和治疗效果。在不能确诊的情况下，BNP或ProBNP检测具有非常重要的价值。
　　大多数心衰患者BNP在400pg/ml以上；BNP＜100pg/ml时不支持心衰的诊断；BNP在100～400pg/ml之间还应考虑其他原因，如肺栓塞、慢性阻塞性肺部疾病、心衰代偿期等。NT-proBNP是BNP激素原分裂后没有活性的N-末端片段，与BNP相比，半衰期更长，更稳定，其浓度可反映短暂时间内新合成的而不是贮存的BNP释放，因此更能反映BNP通路的激活。正常人血浆BNP和NT-proBNP的浓度相似。在左室功能障碍时，血浆NT-proBNP的水平超过BNP水平可达4倍。血浆NT-proBNP水平与年龄、性别和体重有关，老龄和女性升高，肥胖者降低，肾功能不全时升高。血浆NT-proBNP水平也随心衰程度加重而升高，在伴急性冠脉综合证、慢性肺部疾病、肺动脉高压、高血压、心房颤动（AF）时也会升高。BNP亦有类似改变。50岁以下的成人血浆NT-proBNP浓度450pg/ml诊断急性心衰的敏感性和特异性分别为93％和95％；50岁以上的人血浆浓度900pg/ml诊断心衰的敏感性和特异性分别为91％和80％。NT-proBNP<300pg/ml为正常，可排除心衰，其阴性预测值为99％。心衰治疗后NT-proBNP＜200pg/ml提示预后良好。肾功能不全，肾小球滤过率<60ml/min时NT-proBNP 1200pg/ml诊断心衰的敏感性和特异性分别为85％和88％。